Calendário com datas comemorativas do Japão

 

Janeiro

1 Reforma da Lei Penal Juvenil	2 Primeiro sonho (uma simpatia de ano-novo diz que a sorte do ano depende do que a pessoa sonhar na passagem do dia 2 para o 3)	3 Pupila (hitomi)	4 Pedra	5 Morango	6 Cor (iro)	7 Cortador de unha
8 Início da era Heisei	9 Esperteza	10 Maioridade	11 Kagami-biraki (dia para comer os bolinhos de arroz amassado de ano-novo)	12 Esqui	13 Peace (marca de cigarro)	14 Amor, esperança e coragem (uma expedição enviada em 1959 para a Antártida encontrou os cães "Taro" e "Jiro", que haviam sido deixados um ano antes)
15 Banheiro	16 Visita a Enma, o rei do inferno e juiz dos mortos (muitos japoneses vão aos templos nesse dia)	17 Omusubi (bolinho de arroz)	18 Ônibus de Tokyo	19 Shuukuriimu (chou à la creme, em francês) - doce recheado com creme	20 Daikan - o período mais frio do ano	21 Rival
22 Dirigível	23 Lactobacilos	24 Assistência jurídica	25 Chuukaman - bolo recheado (manju) chinês	26 Estacionamento pago	27 Bandeira	28 Direitos autorais
29 Censo	30 Misô	31 Prevenção de desastres no campo

Fevereiro

1 Primeira transmissão de televisão (NHK)	2 Casal	3 Setsubun	4 Início da primavera	5 Sorriso	6 Alga marinha	7 Ilhas Kuriles
8 Agulha	9 Roupa	10 Fukinotoo	11 Fundação do Japão	12 Penicilina	13 Estabelecimento do sobrenome	14 Valentine´s Day
15 Prenúncio da primavera	16 Mapa meteorológico	17 Inari-zushi	18 Movimento anti-tabaco	19 Universo	20 Cabúqui	21 Jornal diário
22 Gato	23 Monte Fuji	24 Mascarado Gekkoo (série de TV)	25 Jornal da tarde Fuji	26 Fuga	27 Kizuna - laço entre duas pessoas	28 Biscoito
29 Carne

Março 

1 Sindicato dos trabalhadores	2 Miniatura	3 Hinamatsuri - Dia das Meninas	4 Máquina de costura	5 Coral	6 Volta ao mundo	7 Bombeiro
8 Abelha	9 Bolo	10 Menta	11 Panda	12 São Gregório	13 Parque de diversão	14 White Day
15 Sapato	16 Parque Nacional	17 São Patrício	18 Almas	19 Música	20 Equinócio da primavera	21 Dia internacional contra a discriminação racial
22 Transmissão da televisão	23 Previsão do tempo	24 Hospitalidade	25 Eletricidade	26 Grande músico (Beethoven)	27 Cereja	28 Ilha Three Mile (acidente nuclear)
29 Marimo	30 Misô	31 Final do ano fiscal

Abril

1 Mentira	2 Livro infantil	3 Ingen-mame	4 Anpan	5 Estréia de Shigeo Nagashima no beisebol	6 Castelo Himeji (Hyogo)	7 Preservação da saúde
8 Pneu	9 Estátua do Grande Buda	10 Marmita de estação	11 Instituição do metro	12 Pão	13 Duelo	14 Orange Day
15 Helicóptero	16 Charles Chaplin	17 Segurança no trabalho	18 Inventos	19 Mapa	20 Correio	21 Canal aberto
22 Terra	23 Santo Jordi	24 Botânica	25 Nações Unidas	26 Remember Chernobyl	27 Esposa malvada	28 Tratado de Paz de São Franscisco
29 Verde	30 Biblioteca

Maio

1 Trabalho	2 Chá verde	3 Constituição	4 Descanso nacional	5 Criança	6 Borracha	7 Hakase
8 Mães	9 Sorvete	10 Algodão	11 Macarrão	12 Enfermeira (o)	13 Tormenta de maio	14 Termômetro
15 Shichigosan	16 Viagem	17 Telecomunicação internacional	18 Palavra	19 Boxe	20 Letras romanas	21 Shoogakkoo
22 Escoteiras	23 Beijo	24 Campo de golfe	25 Dicionário Kojien	26 Rota Tomei	27 Komatsuna - espécie de espinafre	28 Golfe
29 Quimono	30 Faxina	31 Campanha internacional contra o cigarro

Junho

1 Fotografia	2 Rosa	3 Moomin (personagem do escritor finlandês Tove Jansson)	4 Inseto	5 Meio ambiente	6 Instrumento musical	7 Glaucoma
8 Cordão umbilical	9 Rock	10 Tempo	11 Guarda-chuva	12 Namorados	13 Boa atitude	14 Comitê de ética cinematográfica
15 Província de Tochigi e Chiba	16 Tevê a cabo	17 Policial	18 Imigração	19 Pais	20 Menta	21 Solstício de verão
22 Boliche	23 Olimpíadas	24 Óvini	25 Residência	26 Furô ao ar livre	27 Chorashi-zushi	28 Comércio
29 Beatles	30 Albert Einstein

Julho

1 Código postal	2 Udon	3 Onda	4 Pera	5 Biquíni	6 Salada	7 Tanabata
8 Shichiya	9 Montanha russa	10 Nattoo	11 Pérola	12 Louça ocidental	13 Okaruto (magia negra)	14 Gelatina
15 Finados	16 Reencontro	17 Mangá	18 Mar	19 Ministra	20 Hambúrguer	21 Viagem à lua
22 Geta - tamanco japonês	23 Carta	24 Pais e filhos	25 Raspadinha de gelo	26 Assombração	27 Melancia	28 Nappa
29 Rádio amador	30 Luta livre	31 Paraglider

Agosto

1 Turismo	2 Cueca	3 Tesoura	4 Hashi - palitos ou ponte	5 Táxi	6 Bomba de Hiroshima	7 Início do outono
8 Barba ou bigode	9 Bomba de Nagasaki	10 Arubaito	11 Esforço	12 Doce haichuu	13 Iluminação em Hakodate (Hokkaido)	14 Patente
15 Fim da Guerra	16 Elvis Presley	17 Inauguração do jogo noturno de beisebol profissional	18 Beisebol de estudantes do kookoo	19 Motocicleta	20 Sinalização no trânsito	21 Doação de sangue
22 Kuniko Mukoda (escritora japonesa)	23 Shosho - personagem	24 Erupção do Monte Vesúvio	25 Summer Christmas	26 Namíbia	27 Otoko wa tsuraiyo (série de filme japonês)	28 Início da tevê comercial (propagandas)
29 Yakiniku	30 Felicidade	31 Vegetal

Setembro

1 Prevenção de desastres	2 Takarakuji - loteria japonesa	3 Cama	4 Música clássica	5 Carvão	6 Preto	7 Juventude internacional
8 Assinatura do Tratado de Paz (São Francisco 1951)	9 Emergência	10 Outdoor	11 Telefone público	12 Universo	13 Direito internacional	14 Men´s Valentine
15 Hijiki - espécie de alga	16 Paz internacional	17 Monorail	18 Kaiware - broto comestível	19 Idoso	20 Ônibus	21 Fashion Show
22 Exército da salvação	23 Equinócio de outono	24 Tatame	25 Assistência aos idosos ou enfermos	26 Waapuro - espécie de máquina de escrever	27 Motorista mulher	28 Computador
29 Manekineko - estatueta de gato	30 Nozes

Outubro

1 Café	2 Toofu	3 Escalação à montanha	4 Sardinha	5 Limão	6 Assistência internacional	7 Mistério
8 Árvore	9 Correio internacional	10 Esporte	11 Ringo no Uta - canção japonesa	12 Descobrimento da América	13 Batata-doce	14 Ferrovia
15 Colaboração	16 Chefe	17 Poupança	18 Estatística	19 Bansui Doi (poeta)	20 Publicidade em jornal	21 Iluminação
22 Paraquedas	23 Telefone	24 Bunchoo - personagem	25 Aviação comercial	26 Circo	27 Recorde	28 Província de Gunma
29 Vídeo caseiro	30 Primeiro amor	31 Gás

Novembro

1 Cão	2 Tigers (time de beisebol)	3 Cultura	4 Carta Magna	5 Telégrafo	6 Omiai - encontro para casamento	7 Início do inverno
8 Lâmina	9 119 (Bombeiro e ambulância)	10 Banheiro	11 Futebol	12 Roupa	13 Província de Ibaraki	14 Maturidade (55 anos)
15 Shichigosan	16 Jardim de infância	17 Shoogi - jogo	18 Construção civil	19 Trem elétrico	20 Pizza	21 Yaichi Aizu (poeta)
22 Casal feliz	23 Agradecimento ao trabalho	24 Ópera	25 Secretária	26 Caneta	27 Instituição do Prêmio Nobel	28 Alfândega
29 Inauguração do Parlamento	30 Câmera com foco automático

Dezembro

1 Aids	2 Reator nuclear	3 Esposa	4 E.T. (filme de Steven Spielberg)	5 Mozart	6 Irmã mais velha	7 Abertura do Porto de Kobe
8 John Lennon	9 Portador de deficiência física	10 Direitos humanos	11 Moeda de Y 100	12 Kanji	13 Faxina de final de ano	14 Antártica
15 Início dos envios de cartões-postais de ano-novo	16 Início dos serviços de telefone no Japão	17 Irmãos Whrite	18 Inclusão nas Nações Unidas	19 Início da aviação no Japão	20 Buri - peixe	21 Palavras cruzadas
22 Solstício de Inverno	23 Aniversário do Imperador	24 Véspera de Natal	25 Natal	26 Beisebol profissional	27 Peter Pan	28 DJ
29 Túnel de Shimizu (entre Gunma e Niigata)	30 Metrô	31 Cinderela Day

Calendário de feriados japoneses

Data	Significado em português	Japonês
1 de janeiro	Dia de Ano Novo	Gantan	元旦
2a seg. de janeiro	Dia da maioridade	Seijin no Hi	成人の日
11 de fevereiro	Comemoracao da Fundação da Nação	Kenkoku Kinenbi	建国記念日
21 de março (☆)	Dia do Equinócio da Primavera	Shunbun no Hi	春分の日
29 de abril	Dia do Verde	Midori no Hi	緑の日
3 de maio	Dia da Constituição	Kenpo Kinenbi	憲法記念日
4 de maio	Feriado Nacional	Kokumin no Kyujitsu	国民の休日
5 de maio	Dia das Crianças	Kodomo no Hi	子どもの日
3a segunda de julho	Dia do Mar	Umi no Hi	海の日
2a segunda de setembro	Dia de Respeito aos Idosos	Keiro no Hi	敬老の日
23 de setembro  (☆)	Dia do Equinócio de Outono	Shubun no Hi	秋分の日
2a segunda de outubro	Dia da Saúde e dos Desportes	Taiiku no Hi	体育の日
3 de novembro	Dia da Cultura	Bunka no Hi	文化の日
23 de novembro	Dia de Ação de Graças pelo Trabalho	Kinro Kansha no Hi	勤労感謝の日
23 de dezembro	Aniversário do Imperador	Tenno Tanjobi	天皇誕生日
(☆) A data varia conforme o ano